Uber Eats created an unforgettable brand experience on Twitch that delivered more than just food to lonely streamers.