Evolution des langues utilisées sur Twitter
Quelques heures après la publication de la note du lundi #86, voici un second billet à lire avant de vous endormir ce soir pour parfaire votre culture social media (ou pour vous réveiller, au choix !)…
Selon une récente étude Semiocast, même si l’anglais demeure la langue la plus utilisée sur Twitter (39% des messages en octobre 2011 soit 70 millions de tweets quotidiens), il n’en demeure pas moins qu’aujourd’hui, +60% des tweets sont rédigés dans d’autres langues. La langue japonaise conserve en 2011 sa seconde place malgré une légère baisse sur cette fin 2011. Le portugais quant à lui représente la 3ème langue sur Twitter et l’espagnol est en 4ème position. A noter une absence de la Chine où Twitter est toujours interdit… Et une langue française qui ne ressort pas de ce classement, et pour cause, le nombre de tweets en français est si faible qu’ils sont comptabilisés sous « all others »…
Mais le plus intéressant dans cette étude c’est de pouvoir visualiser la façon dont les usages de Twitter ont augmenté de concert avec le « printemps arabe ». Comme l’a souligné le Jerusalem Post, l’utilisation de Twitter en arabe a augmenté par 22 au cours de la dernière année pour devenir la 8ème langue la plus utilisée sur Twitter. Ceci est d’autant plus intéressant que les hashtags en arabe ne sont pas pris en charge par la version mobile de Twitter.